Elizabeth Ann Seton personally translated the Memorare and prayed it often. Below is her translation.
Remember O most pious Virgin Mary that no one ever had recourse to you, implored your help or sought your mediation without obtaining relief. Confiding then on your goodness and mercy, I cast myself at your sacred feet, and do most humbly supplicate you O Mother of the Eternal Word to adopt me as your child and take upon yourself the care of my eternal Salvation. O let it not be said my dearest Mother that I have perished, where no one ever found but grace and Eternal Salvation.